Классик жанра когда-то предъявил тост, который прекрасно понимает любой человек, у которого русский язык родной. И конечно же (: по закону диалектики :) имеется противоположность этой характеристики, а именно - тост не только не переводится на другой язык, но и практически необъясним иностранцу. Он (тост) воспринимается всеми фибрами русскоязычной души, и никакой другой.

Тост короткий и ёмкий. Мне лень шнырять по интернету в поисках точной формулировки. Поэтому привожу этот тост по памяти: "Выпьем же за всё то, благодаря чему мы,.. несмотря ни на что!.." /М.Жванецкий/ В общем, с наступающим Новым Годом!