Вопрос природы половой ориентации важен не сам по себе, а для того чтобы ее корректировать. Нет никакой разницы какая природа возникновения, важно как ее изменить так, что детей можно было заводить.

На мой взгляд, проблема коррекции в том, что неправильно понимают норму. Норма не только гетеросексуальность, но и бисексуальность, и корректировать гомосексуализм надо в сторону бисексуальности. Если так понять норму, то тогда гомосексуализм это просто фобия противоположного пола, а для коррекции фобий существует множество методик.

Если возвращаться к эксперименту, то геев надо просто отправлять массажистами в женскую баню или санитарами в гинекологию, и смотреть как это отразиться на их психике. Так же неплохо проверить: есть ли вообще геи среди гинекологов?