Расшифровка текста на мече с британского музея
Этот меч был найден в реке Уитем, Линкольншир, в июле 1825 года, и был представлен в Королевском археологическом Институте секретарем к епископу Линкольну. Он весит 1,2 кг (2 фунта 10 унций) и меры 964 мм (38 дюймов). в длину и 165 мм (6; дюйма). поперек рукояти; если ударить с достаточной силой, он мог бы легко разрубить  голову человека на две части. Обоюдоострый меч 13 века, возможно, немецкого производства, но обнаружен в Англии в 19 веке (Британский музей 1858,1116.5): фотография из британского музея.

+NDXOXCHWDRGHDXORVI+ та самая таинственная надпись является особенностью этого меча . Этот меч отображается в 14-го века рукописи  Грандес chroniques де Франс, где показано французское  вторжение  в Нормандию в 1203.

. Французское  вторжение  в Нормандию рукопись  Грандес chroniques де Франс (Британская Библиотека, Королевская МС 16 г ВИ, Ф. 365v, деталь)

Надпись сделана на латыне и несет в себе религиозный характер .

+NDXOXCHWDRGHDXORVI+

«HD» фраза вероятнее всего переводится как «Господь»,»Бог»«Dominus» «nomen» «Именем»

«XOX» Возможно, эти сочетания букв – ХОХ обращение к Святой Троице.

«CH»переводится как Иисус Христос .

«WDR»Videre «видеть» .

«GH»  «gehennae»,»Ад»

«DX» аббревиатура слова  «dixit» «сказал»,»сказать». Слово «dixit»  скорее всего не относится к тексту .

«OR»в оригинале  «ora» читается как «помолиться».

«Vi» «Вы»,»Вам»  

Текст в оригинальной версии звучит следующим образом ;

«Именем Господа (т.е у святой тройце) Иисуса Христа  «сказал « вы видите ад так помолитесь же «

« nomen Dominus ( XOX)  Iesu Christi videre gehennae  dixit ora vi»

Господь  призывает народ оглянуться вокруг себя и помолиться во имя своего  спасения.
©Vargoshi