Знаменитая надпись на картине Перхти Рожмбрек была написана  придворным художником Fridrichem Stroblem,  с семьи  Buquoy;.
Сопоставив  к символам  алфавит мы видим ,что  буквы А,Y и Z отсутствуют, и  половина последней буквы ("В") скрыта рамкой. Учитывая, что рамка заслоняет часть длинной  юбки леди Перхти  можно предположить, что надпись продолжается  далее.Возможно это ключ к какой-либо другой надписи .
В тексте использовался фиванский алфавит Фиванский алфавит (также Письмо ангелов, Ангельский алфавит, алфавит Гонория, Алфавит ведьм) — состоящая из 24 знаков система письма невыясненного происхождения, которая в Средние века использовалась для сокрытия от непосвящённых различных тайных текстов.
Большая часть слов читается на латыни и на немецком языке .
Слева направо :
«Beati Vim Vyfr Alarm »
Эти три слова описывают жизнь леди Перхти начиная от замужества до смерти .Теперь обратимся к цифрам ,что присутствуют на картине число 39 в начале слева обозначает возраст Яна Лихтенштейн на момент свадьбы ,число 55 обозначает прожитые годы леди Рожмберк .
Дословно надпись переводится следующим образом :
«Счастье ,Насилие ,Тревога»
Обратимся к биографии леди Перхти. Знатную девушку Перхту из рода Рожмберк насильно выдали замуж за злобного аристократа Яна Лихтенштейна, 9 ноября 1449 года имевшего влияние при королевском дворе. Супруг оказался злодеем и всячески издевался над молодой женой, которой в год замужества исполнилось 20 лет. Он также осмеливался устраивать оргии в замке, не стыдясь молодой жены. Злобные сестры Лихтенштейна также  унижали новую родственницу.

Перхта пыталась бежать от мужа, но дикие нравы той эпохи не позволили ей вернуться в отчий дом. Несчастная была вынуждена остаться с мужем. Она прожила с ним более 20 лет  терпя тиранию. Перед смертью муж попросил у нее прощение , но честная гордая супруга отказалась простить издевательства. Тогда негодяй проклял Перхту: «Пусть тебе не будет покоя после смерти», после этих слов его черная грешная душа провалилась в Ад.
Увы, проклятье сбылось. После смерти душа Перхты не упокоилась. Она является в белом платье с ключами за поясом.

Если верить легенде, Белая дама покинет замок навсегда, когда люди сумеют расшифровать загадочную надпись на ее портрете. Одновременно надпись укажет местонахождение нового клада.
©Vargoshi